This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は眠り込んだ。

(わたし)(ねむ)()んだ。
I fell asleep.
Sentence

私はセーターを着たまま眠り込んだ。

(わたし)はセーターを()たまま(ねむ)()んだ。
I fell asleep with a sweater on.
Sentence

疲れていたので眠り込んでしまった。

(つか)れていたので(ねむ)()んでしまった。
I was zoned out because I was tired.
Sentence

ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。

ベッドに(はい)るとすぐ(かれ)(ねむ)()んだ。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
Sentence

彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。

彼女(かのじょ)はセーターを()たまま(ねむ)りこんだ。
She fell asleep with her sweater on.
Sentence

とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。

とても(つか)れていたので(わたし)はすぐに(ねむ)()んだ。
Being very tired, I fell asleep soon.
Sentence

私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。

(わたし)宿題(しゅくだい)をしているうちに(ねむ)()んでしまった。
I fell asleep while I was doing my homework.
Sentence

彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。

(かれ)はとても(つか)れていたので、ぐっすりと(ねむ)()んだ。
Since he was very tired, he fell sound asleep.
Sentence

彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。

(かれ)名前(なまえ)()ばれたときもう(すこ)しで(ねむこ)()むところだった。
He was almost asleep when he heard his name called.
Sentence

彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。

(かれ)はテレビのスイッチを()れて、テレビの(まえ)(すわ)ったまま、すぐに(ねむ)()んでしまった。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.