This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私たちはテントのなかで眠りました。

(わたし)たちはテントのなかで(ねむ)りました。
We slept in a tent.
Sentence

子供の頃、どこでも眠る事ができた。

子供(こども)(ころ)、どこでも(ねむ)(こと)ができた。
When I was a child, I could sleep anywhere.
Sentence

子供が母のひざのうえで眠っていた。

子供(こども)(はは)のひざのうえで(ねむ)っていた。
The child was sleeping on its mothers lap.
Sentence

ロビンは眠っているときはかわいい。

ロビンは(ねむ)っているときはかわいい。
Robin looks very cute when he's sleeping.
Sentence

あなたは少しも眠れないことがある。

あなたは(すこ)しも(ねむ)れないことがある。
Sometimes you can't sleep at all.
Sentence

あなたの赤ちゃんは眠っていますか。

あなたの(あか)ちゃんは(ねむ)っていますか。
Is your baby sleeping?
Sentence

幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。

幾夜(いくよ)(ねむ)れない(よる)()ごしたようです。
It seems he spent many a night unable to sleep.
Sentence

眠るというより考える為に横になった。

(ねむ)るというより(かんが)える(ため)(よこ)になった。
I lay down not so much to sleep as to think.
Sentence

眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。

(ねむ)っている(あか)ちゃんを()るのは(たの)しい。
It is delightful to look at a sleeping baby.
Sentence

眠っているライオンを目覚めさせるな。

(ねむ)っているライオンを目覚(めざ)めさせるな。
Wake not a sleeping lion.