This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

仕事は着々と進んでいる。

仕事(しごと)着々(ちゃくちゃく)(すす)んでいる。
The work is progressing steadily.
Sentence

工事は着々と完成に近づいている。

工事(こうじ)着々(ちゃくちゃく)完成(かんせい)(ちか)づいている。
The construction work is steadily nearing completion.
Sentence

彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。

(かれ)(うま)着々(ちゃくちゃく)対抗馬(たいこうば)()いついた。
His horse gained steadily on his rivals.
Sentence

入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。

入試(にゅうし)制度(せいど)改革(かいかく)、カリキュラムの改革(かいかく)着々(ちゃくちゃく)(すす)んでいるが、(あゆ)みは(おそ)い。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.