Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

29 entries were found for 着物.

Sentence
Sentence

休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。

休日(きゅうじつ)に着(き)る手頃(てごろ)な着物(きもの)を今(いま)選(えら)んでいるところです。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は男性がほれぼれとするような着物をきていた。

彼女(かのじょ)は男性(だんせい)がほれぼれとするような着物(きもの)をきていた。
She was dressed fit to kill.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。

そのパーティーではだれもが美(うつく)しい着物(きもの)を着(き)ていた。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。

彼(かれ)は私達(わたしたち)に着物(きもの)をくれ、なおその上(うえ)にお金(かね)もくれた。
He gave us clothes, and money as well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。

着物(きもの)を着(き)ると彼女(かのじょ)の容姿(ようし)はいっそう引(ひ)き立(た)つだろう。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。

大通(おおどお)りが、着物(きもの)を着(き)た女(おんな)の子(こ)でいっぱいになります。
The main street is filled with girls in kimonos.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。

彼女(かのじょ)は着物(きもの)に金(きん)を全部(ぜんぶ)使(つか)ってしまうほどばかではない。
She knows better than to spend all her money on clothes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。

私(わたし)は成人(せいじん)の日(ひ)に人々(ひとびと)の色(いろ)とりどりの着物(きもの)を見(み)るのが好(す)きです。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！

なかなか「きもの」を着(き)る機会(きかい)がないというかたも、思(おも)い切(き)って着(き)てみましょう！
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!
Full Entry ➤