This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

けっきょく、彼が正しかったことはみんな知っている。

けっきょく、(かれ)(ただ)しかったことはみんな()っている。
We all know he was right after all.
Sentence

きのうになってはじめて私たちはそれについて知った。

きのうになってはじめて(わたし)たちはそれについて()った。
It was not until yesterday that we knew about it.
Sentence

あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。

あなたは(わたし)(むかし)()っていた少年(しょうねん)のことを(おも)()させる。
You remind me of a boy I used to know.
Sentence

あなたはその催し物がいつ行われたか知っていますか。

あなたはその(もよお)(もの)がいつ(おこな)われたか()っていますか。
Do you know when the event took place?
Sentence

3日後になってはじめて彼女が失踪したことを知った。

日後(にちご)になってはじめて彼女(かのじょ)失踪(しっそう)したことを()った。
It was not until three days after that I knew she had disappeared.
Sentence

「彼のことはよく知っていますよ」「ああそうですか」

(かれ)のことはよく()っていますよ」「ああそうですか」
"I know him well." "Oh, do you?"
Sentence

本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。

本当(ほんとう)のことを()っていたら、あなたにお(はな)ししましたよ。
Had I known the truth, I would have told it to you.
Sentence

貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。

(まず)しいということがどんなことなのかあなたは()らない。
You don't know what it is to be poor.
Sentence

彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。

彼女(かのじょ)()らない(ひと)一緒(いっしょ)のときはほとんどくつろげない。
She is seldom at ease with strangers.
Sentence

彼女は私たちがここにいることをしらないかもしれない。

彼女(かのじょ)(わたし)たちがここにいることをしらないかもしれない。
She might know that we are here.