This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

すべての人がその計画について知っているわけではない。

すべての(ひと)がその計画(けいかく)について()っているわけではない。
Not everybody knows about the plan.
Sentence

ジムはオートバイについてはほとんど何でも知っている。

ジムはオートバイについてはほとんど(なに)でも()っている。
Jim knows most anything about motorcycles.
Sentence

この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。

この()のことは、(なに)もかも()るというわけにはいかない。
We cannot know everything in the world.
Sentence

この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。

この(まち)実際(じっさい)(なん)(にん)(ひと)()んでいるのか()ろうとした。
I tried to find out how many people really live in this town.
Sentence

きみは当然そのことは全部知っているものと思っていた。

きみは当然(とうぜん)そのことは全部(ぜんぶ)()っているものと(おも)っていた。
I took it for granted that you knew the whole matter.
Sentence

あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。

あのイタリアの作家(さっか)日本(にっぽん)ではほとんど()られていない。
That Italian author is little known in Japan.
Sentence

あなた私がばついちだって知っててプロポーズしてるの?

あなた(わたし)がばついちだって()っててプロポーズしてるの?
Are you proposing, knowing that this won't be my first marriage?
Sentence

あなたはそのチームを誰が生み出したか知っていますか。

あなたはそのチームを(だれ)()()したか()っていますか。
Do you know who brought that team into being?
Sentence

「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。

(かれ)らの計画(けいかく)については(なに)()りません」と(かれ)()った。
He denied knowing anything about their plans.
Sentence

毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。

毎年(まいとし)世界(せかい)でどれほどの(ひと)餓死(がし)しているか()っていますか。
Do you know how many people starve to death in the world annually?