This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。

(かれ)(わたし)(こた)えを()っているものと()めてかかっていました。
He took it for granted that I knew the answer.
Sentence

彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。

(かれ)帰宅(きたく)したとき友人(ゆうじん)自動車(じどうしゃ)事故(じこ)()んだことを()った。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
Sentence

彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。

(かれ)はまるでその秘密(ひみつ)()っているかのような(はな)(かた)をする。
He talks as if he knew the secret.
Sentence

彼のことを知れば知るほどいっそう彼のことが好きになる。

(かれ)のことを()れば()るほどいっそう(かれ)のことが()きになる。
The more you know about him, the more you like him.
Sentence

彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。

(かれ)がとても重要(じゅうよう)人物(じんぶつ)であることは(わたし)(たし)かに()っている。
I know for certain that he is a man of great importance.
Sentence

彼がその事故のことを全く知らなかったので、私は驚いた。

(かれ)がその事故(じこ)のことを(まった)()らなかったので、(わたし)(おどろ)いた。
His complete ignorance of the accident surprised me.
Sentence

知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。

()らない(ひと)がだれもこの部屋(へや)(はい)らぬよう()()けなさい。
See to it that no strangers come into this room.
Sentence

知ってさえいれば、知っているかぎりお話するのですが・。

()ってさえいれば、()っているかぎりお(はなし)するのですが・。
If only I knew, I would tell you all that I knew.
Sentence

太郎がどういうつもりなのか私には知りようもありません。

太郎(たろう)がどういうつもりなのか(わたし)には()りようもありません。
I am at a loss to know what Taro means.
Sentence

潜りはできるが泳げないのは、私の知る限りでは彼だけだ。

(もぐ)りはできるが(およ)げないのは、(わたし)()(かぎ)りでは(かれ)だけだ。
He is the only man I know who can dive but not swim.