This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それについては知る由もなかった。

それについては()(よし)もなかった。
She had no way to know about it.
Sentence

その話が本当かどうか知りません。

その(はなし)本当(ほんとう)かどうか()りません。
I don't know whether the story is true or not.
Sentence

その秘密が知られる危険があった。

その秘密(ひみつ)()られる危険(きけん)があった。
There was danger lest the secret become known.
Sentence

その人は村中に名を知られている。

その(ひと)村中(むらなか)()()られている。
The man is well-known all over the village.
Sentence

その事実を知らないものはいない。

その事実(じじつ)()らないものはいない。
There is no one but knows the fact.
Sentence

その事実はみんなに知られている。

その事実(じじつ)はみんなに()られている。
The fact is known to everybody.
Sentence

その事実はだれにも知られている。

その事実(じじつ)はだれにも()られている。
The fact is known to everybody.
Sentence

その歌は我々によく知られている。

その(うた)我々(われわれ)によく()られている。
The song is familiar to us.
Sentence

これが私達の知りたいことである。

これが私達(わたしたち)()りたいことである。
This is what we want to know.
Sentence

これが私の知っているすべてです。

これが(わたし)()っているすべてです。
This is all I know.