This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この文はもう少し短くしてください。

この(ぶん)はもう(すこ)(みじか)くしてください。
Make this sentence a little shorter.
Sentence

カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。

カッコ(ない)言葉(ことば)短縮形(たんしゅくがた)にしなさい。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
Sentence

彼らは労働時間の短縮を要求している。

(かれ)らは労働(ろうどう)時間(じかん)短縮(たんしゅく)要求(ようきゅう)している。
They are demanding shorter working hours.
Sentence

彼のスピーチは短くて要領を得ていた。

(かれ)のスピーチは(みじか)くて要領(ようりょう)()ていた。
His speech was short and to the point.
Sentence

冬の到来と共に日が短くなりつつある。

(ふゆ)到来(とうらい)(とも)()(みじか)くなりつつある。
With the coming of winter, days are getting shorter.
Sentence

短い手紙でもいいからきっと書いてね。

(みじか)手紙(てがみ)でもいいからきっと()いてね。
Be sure to drop me a line.
Sentence

貸借の期間が短ければ交友期間は長い。

貸借(たいしゃく)期間(きかん)(みじか)ければ交友(こうゆう)期間(きかん)(なが)い。
Short accounts make long friends.
Sentence

太陰月はカレンダーのひと月より短い。

太陰(たいいん)(つき)はカレンダーのひと(つき)より(みじか)い。
A lunar month is shorter than a calendar month.
Sentence

手短に言えば、その企画は失敗だった。

手短(てみじか)()えば、その企画(きかく)失敗(しっぱい)だった。
The project, in short, was a failure.
Sentence

私はそんな短時間ではそれをやれない。

(わたし)はそんな短時間(たんじかん)ではそれをやれない。
I cannot do it in such a brief time.