This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

石油の特質の一つは水に浮くということである。

石油(せきゆ)特質(とくしつ)(ひと)つは(みず)()くということである。
One quality of oil is that it floats on water.
Sentence

政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。

政府(せいふ)石鹸(せっけん)値段(ねだん)を2ペンス()げるよう(めい)じた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
Sentence

私は石につまずいて、足首をひねってしまった。

(わたし)(いし)につまずいて、足首(あしくび)をひねってしまった。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
Sentence

犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。

(いぬ)()るとき(いし)がなく、(いし)があるとき(いぬ)はこず。
When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come.
Sentence

我々は石油があるのは当然のことと思っている。

我々(われわれ)石油(せきゆ)があるのは当然(とうぜん)のことと(おも)っている。
We take oil for granted.
Sentence

その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。

その都市(とし)(つう)じる幹線(かんせん)道路(どうろ)にはもう落石(らくせき)はない。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
Sentence

その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。

その女優(じょゆう)はいつも高価(こうか)宝石(ほうせき)()()けている。
The actress always wears expensive jewels.
Sentence

ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。

ガラスの(いえ)()(ひと)(いし)()げるべきではない。
Those who live in glass houses should not throw stones.
Sentence

あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。

あの工場(こうじょう)では(ふる)食用油(しょくようゆ)石鹸(せっけん)をつくっている。
They make used cooking oil into soap at that factory.
Sentence

石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。

石油(せきゆ)日本(にっぽん)産業(さんぎょう)進歩(しんぽ)重要(じゅうよう)役割(やくわり)()たした。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.