This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

父は碁をやります。

(ちち)()をやります。
Father goes in for the game of Go.
Sentence

碁のよい相手同士だった。

()のよい相手(あいて)同士(どうし)だった。
They were good rivals at go.
Sentence

碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。

()()つのが(わたし)唯一(ゆいいつ)娯楽(ごらく)だ。
Playing go is my only recreation.
Sentence

碁を打つことが一番の気晴らしだ。

()()つことが一番(いちばん)気晴(きば)らしだ。
Playing go is my favorite pastime.
Sentence

碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。

()()つことが(わたし)唯一(ゆいいつ)(たの)しみだ。
Playing go is my only recreation.
Sentence

いつ来てくれても、碁の相手をしますよ。

いつ()てくれても、()相手(あいて)をしますよ。
Whenever come, I'll play go with you.