This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。

彼女(かのじょ)はその小包(こづつみ)にしっかりと(ひも)をかけた。
She tied up the parcel with string.
Sentence

彼女に二年前に会ったと確信しています。

彼女(かのじょ)()(ねん)(まえ)()ったと確信(かくしん)しています。
I'm sure I saw her two years ago.
Sentence

彼は両手でロープをしっかり握っていた。

(かれ)両手(りょうて)でロープをしっかり(にぎ)っていた。
He grasped the rope with two hands.
Sentence

彼は人生に確固とした目的を持っている。

(かれ)人生(じんせい)確固(かっこ)とした目的(もくてき)()っている。
He has a firm purpose in life.
Sentence

彼は処女作で詩人として名声を確立した。

(かれ)処女作(しょじょさく)詩人(しじん)として名声(めいせい)確立(かくりつ)した。
His maiden work established his reputation.
Sentence

彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。

(かれ)出生地(しゅっしょうち)(たし)かにイタリアだと(ちか)った。
He said under oath that his birthplace is Italy.
Sentence

彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。

(かれ)(わか)いのになかなかしっかりしてるよ。
For such a young man, he's quite a solid person.
Sentence

彼は車の具合がおかしいことを確認した。

(かれ)(くるま)具合(ぐあい)がおかしいことを確認(かくにん)した。
He confirmed that something was wrong with his car.
Sentence

彼は事業に成功することを確信している。

(かれ)事業(じぎょう)成功(せいこう)することを確信(かくしん)している。
He is sure of succeeding in his undertaking.
Sentence

彼は試験に合格することを確信している。

(かれ)試験(しけん)合格(ごうかく)することを確信(かくしん)している。
He is confident that he will pass the examination.