Menu toggle

Search Results

776 entries were found for 確.

Sentence
Sentence

彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。

彼(かれ)がわざと遅(おく)れて来(き)たのはほぼ確(たし)かだと私(わたし)は思(おも)っている。
I'm pretty sure he came late on purpose.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。

日本製(にっぽんせい)の時計(とけい)を持(も)っていますが、とても時間(じかん)が正確(せいかく)です。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。

仲介役(ちゅうかいやく)がしっかりしていると取(と)り引(ひ)きがスムーズに行(い)く。
A good mediator can make a deal go smoothly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。

戦争(せんそう)を防(ふせ)ぐ最(もっと)も確(たし)かな方法(ほうほう)は戦争(せんそう)を恐(おそ)れないことである。
The surest way to prevent war is not to fear it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。

私(わたし)は彼(かれ)が来(き)たるべき入試(にゅうし)に合格(ごうかく)することを確信(かくしん)している。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。

私(わたし)は箱(はこ)がばらばらにならないように紐(ひも)でしっかり結(むす)んだ。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はメアリーが重病だということを確かに知っています。

私(わたし)はメアリーが重病(じゅうびょう)だということを確(たし)かに知(し)っています。
I know for certain that Mary is seriously ill.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。

刑事(けいじ)はその場(ば)で、彼(かれ)の証言(しょうげん)を一言(ひとこと)一(いち)句(く)正確(せいかく)に書(か)き取(と)った。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。

我々(われわれ)の実験(じっけん)の結果(けっか)、彼(かれ)の報告(ほうこく)は不正確(ふせいかく)なことがわかった。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。

わが国(くに)の大都市(だいとし)の多(おお)くでは犯罪(はんざい)はたしかに増加(ぞうか)している。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
Full Entry ➤