- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
776 entries were found for 確.
Sentence
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
Sentence
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
この例 においては、その二 人 の詩人 の対話 に関 する正確 な記述 がもたらされている。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
Sentence
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
この不 確実 な時代 を生 き抜 くには、従来 の価値観 に囚 われない柔軟 な発想 が必要 だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
Sentence
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字 から間違 っとるわい！！」
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
Sentence
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Please make certain your seat belt is fastened.
Sentence
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
ここには、結果 の不 正確 さは言 うまでもなく、方法論上 の問題 が数多 く存在 している。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
Sentence
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
お葬式 で、未亡人 は黒 いスーツ、帽子 そして手袋 をしてとてもしっかりとして見 えた。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
Sentence
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
Sentence
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
Sentence
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.