This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はどの程度興味を示したのですか。

(かれ)はどの程度(ていど)興味(きょうみ)(しめ)したのですか。
What degree of interest did he show?
Sentence

契約の詳細は契約書に示されている。

契約(けいやく)詳細(しょうさい)契約書(けいやくしょ)(しめ)されている。
The details of the agreement are set forth in the contract.
Sentence

興味を示してくださってありがとう。

興味(きょうみ)(しめ)してくださってありがとう。
Thank you for your interest.
Sentence

にやりと笑って賛成の意思を示した。

にやりと(わら)って賛成(さんせい)意思(いし)(しめ)した。
She grinned her approval.
Sentence

それは彼の理論的背景を示している。

それは(かれ)理論的(りろんてき)背景(はいけい)(しめ)している。
That shows his theoretical background.
Sentence

その地図の上の太い線は道路を示す。

その地図(ちず)(うえ)(ふと)(せん)道路(どうろ)(しめ)す。
The broad lines on the map correspond to roads.
Sentence

その記号は答えが正しいことを示す。

その記号(きごう)(こた)えが(ただ)しいことを(しめ)す。
The sign means that the answer is correct.
Sentence

彼女はその地図で郵便局の道を示した。

彼女(かのじょ)はその地図(ちず)郵便局(ゆうびんきょく)(みち)(しめ)した。
She indicated on the map how to get to the post office.
Sentence

彼女の態度は彼女の誇りを示していた。

彼女(かのじょ)態度(たいど)彼女(かのじょ)(ほこ)りを(しめ)していた。
Her manner marks her pride.
Sentence

彼は例を示して自分の理論を説明した。

(かれ)(れい)(しめ)して自分(じぶん)理論(りろん)説明(せつめい)した。
He illustrated his theory with examples.