This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お先に失礼します。

(さき)失礼(しつれい)します。
I'm leaving first.
Sentence

礼儀正しくしなさい。

礼儀(れいぎ)(ただ)しくしなさい。
Mind your manners.
Sentence

彼は目で礼を言った。

(かれ)()(れい)()った。
He thanked me with his eyes.
Sentence

失礼をお許し下さい。

失礼(しつれい)をお(ゆる)(くだ)さい。
Please excuse me for being rude.
Sentence

トムは礼儀知らずだ。

トムは礼儀知(れいぎし)らずだ。
Tom has no manners.
Sentence

ちょっと失礼します。

ちょっと失礼(しつれい)します。
Excuse me a minute.
Sentence

お礼状のカードです。

礼状(れいじょう)のカードです。
These are my thank-you notes.
Sentence

お礼には及びません。

(れい)には(およ)びません。
Don't mention it.
Sentence

あのー、失礼ですが。

あのー、失礼(しつれい)ですが。
Excuse me.
Sentence

彼は礼儀にかけている。

(かれ)礼儀(れいぎ)にかけている。
He is wanting in courtesy.