- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
313 entries were found for 礼.
Sentence
「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
「ちゃちなおもちゃみたいな」と言 うのは、ちゃちなおもちゃに対 して失礼 です。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.
Sentence
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
お礼 を申 し上 げるのが遅 くなりましたが、貴国 訪問 の際 にはお世話 になりました。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
Sentence
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
システィナ礼拝堂 は、１４７３年 にバティカン宮殿内 に建立 された壮大 な礼拝堂 です。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
Sentence
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
Sentence
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
Sentence
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
Sentence
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
Sentence
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
Sentence
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
Sentence
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.