- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,267 entries were found for 社.
Sentence
全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
Sentence
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
Sentence
上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
Sentence
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
Sentence
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
Sentence
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
We believe that you will be able to make a price concession.
Sentence
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
Sentence
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
We must work hard to break down social barriers.
Sentence
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
フォーチューン誌 上位 ５００社 は新 しい法律 で最 も打撃 を受 けました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
Sentence
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
ハーツ社 とエイビィス社 はカーレンタルの業界 でしのぎを削 っている。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.