- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,267 entries were found for 社.
Sentence
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
Sentence
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
ただ一 度 の不注意 な間違 いがもとで会社 は何 百 万 ドルもの損失 を被 ることになった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
Sentence
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
ここでの問題 は、社会 のトレンドを概観 できるような枠組 みを創出 することである。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
Sentence
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
１月 １４日 （火曜日 ）のＤＴＡ終日 技術 会議 には、１８社 、３２人 が出席 しました。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
Sentence
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
Sentence
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
Sentence
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
Sentence
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
この30年間 、広告 会社 は大手 たばこ会社 のお客 をのどから手 が出 るほど欲 しがった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
Sentence
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
Sentence
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.