- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,267 entries were found for 社.
Sentence
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
Sentence
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
Sentence
ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
ハーブ、レオン・トーマス著 、ハーバルライフ社 よりという名前 を記載 してください。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."
Sentence
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
ニューヨーク州 アーモンクに本社 のあるＩＢＭは世界 最大 のコンピューター会社 です。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
Sentence
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
その社会 奉仕家 はスチブンソン家 に関 する情報 をあくまでも追跡 するよう求 められた。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
Sentence
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
あそこの会社 から技術 情報 をもらうには、まず機密 保持 契約 を結 ばなければいけない。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
Sentence
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
Sentence
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
Sentence
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
Sentence
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.