- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,267 entries were found for 社.
Sentence
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
したいことの出来 る自由 がもっとあり、制限 のあまりない社会 生活 を楽 しむことが出来 る。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
Sentence
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
コンピューター市場 におけるＩＢＭのシェアは群 を抜 いていて、他社 を全 く寄 せつけない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
Sentence
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
そうした制度 は、社会 の構成員 が価値 を持 っていると考 えている物 にその基盤 が置 かれた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
Sentence
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
Sentence
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
Sentence
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
Sentence
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
Sentence
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
Sentence
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
Sentence
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.