NihongoDera - Search Results For 社

Sentence

社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。

社長(しゃちょう)が殺(ころ)されたという知(し)らせは彼(かれ)らを驚(おどろ)かせた。

The news that the president was killed surprised them.

Full Entry ➤

Sentence

社会の価値観はその伝統の中に反映されている。

社会(しゃかい)の価値観(かちかん)はその伝統(でんとう)の中(なか)に反映(はんえい)されている。

A society's values are reflected in its traditions.

Full Entry ➤

Sentence

私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。

私(わたし)は旅行(りょこう)の経験(けいけん)をいかして旅行(りょこう)会社(かいしゃ)をはじめた。

Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.

Full Entry ➤

Sentence

子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。

子供(こども)ではあるけれど、彼女(かのじょ)はとても社交的(しゃこうてき)です。

Child as she is, she is sociable.

Full Entry ➤

Sentence

昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。

昨日(きのう)、会社(かいしゃ)の帰(かえ)りに昔(むかし)の彼女(かのじょ)にバッタリ会(あ)った。

Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.

Full Entry ➤

Sentence

今までのところあの会社はとても成功している。

今(いま)までのところあの会社(かいしゃ)はとても成功(せいこう)している。

That company has been very successful up to now.

Full Entry ➤

Sentence

広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。

広告費(こうこくひ)はこの会社(かいしゃ)の経費(けいひ)の約(やく)７％を占(し)めている。

Advertising makes up about 7% of this company's expenses.

Full Entry ➤

Sentence

現代社会はありとあらゆる情報があふれている。

現代(げんだい)社会(しゃかい)はありとあらゆる情報(じょうほう)があふれている。

Modern society is overflowing with all sorts of information.

Full Entry ➤

Sentence

経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。

経営陣(けいえいじん)は全(ぜん)社員(しゃいん)に今度(こんど)の会議(かいぎ)で投票(とうひょう)を行(おこな)わせる。

Management will have all employees vote at the upcoming meeting.

Full Entry ➤

Sentence

貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。

貴社(きしゃ)に関(かん)して知(し)る機会(きかい)をいただき、感謝(かんしゃ)します。

We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.

Full Entry ➤

Search Results

1,267 entries were found for 社.

社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。

社会の価値観はその伝統の中に反映されている。

私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。

子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。

昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。

今までのところあの会社はとても成功している。

広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。

現代社会はありとあらゆる情報があふれている。

経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。

貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。