NihongoDera - Search Results For 社

Sentence

貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。

貴社(きしゃ)からのどんなご注文(ちゅうもん)にも、迅速(じんそく)に対処(たいしょ)します。

Any orders you place with us will be processed promptly.

Full Entry ➤

Sentence

株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。

株主(かぶぬし)は同社(どうしゃ)の急速(きゅうそく)な海外(かいがい)での事業(じぎょう)展開(てんかい)を懸念(けねん)した。

Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.

Full Entry ➤

Sentence

会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。

会社(かいしゃ)を立(た)て直(なお)すために新(あたら)しい指導者(しどうしゃ)が必要(ひつよう)だった。

We need a new leader to pull our company together.

Full Entry ➤

Sentence

会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。

会社(かいしゃ)は税金上(ぜいきんじょう)の目的(もくてき)で本社(ほんしゃ)所在地(しょざいち)を香港(ほんこん)に移(うつ)した。

The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.

Full Entry ➤

Sentence

会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。

会社(かいしゃ)は君(きみ)の能力(のうりょく)に非常(ひじょう)に大(おお)きな信頼(しんらい)を置(お)いている。

The firm has a great deal of trust in your ability.

Full Entry ➤

Sentence

我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。

我(わ)が社(しゃ)のショールームは若(わか)い婦人(ふじん)に大(だい)受(う)けだった。

Our showroom made a hit with young ladies.

Full Entry ➤

Sentence

わざわざ当社までお出でいただくには及びません。

わざわざ当社(とうしゃ)までお出(い)でいただくには及(およ)びません。

Please don't go to the trouble of coming to our office.

Full Entry ➤

Sentence

マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。

マンパワーは世界(せかい)で一番(いちばん)大(おお)きな人材(じんざい)派遣(はけん)会社(かいしゃ)です。

"Manpower" is the world's largest temp agency.

Full Entry ➤

Sentence

ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。

ドイツは１８８０年代(ねんだい)に社会(しゃかい)保障(ほしょう)制度(せいど)を採用(さいよう)した。

Germany adopted a social security system in the 1880's.

Full Entry ➤

Sentence

その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。

その計画(けいかく)は会社(かいしゃ)に多額(たがく)の出費(しゅっぴ)を負(お)わせるでしょう。

The project will entail great expense upon the company.

Full Entry ➤

Search Results

1,267 entries were found for 社.

貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。

株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。

会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。

会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。

会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。

我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。

わざわざ当社までお出でいただくには及びません。

マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。

ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。

その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。