This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

危険が過ぎると神様は忘れられる。

危険(きけん)()ぎると神様(かみさま)(わす)れられる。
The danger past and God forgotten.
Sentence

一行は神戸へ向けて出発しました。

一行(いっこう)神戸(こうべ)()けて出発(しゅっぱつ)しました。
The party set out for Kobe.
Sentence

サクラの話し方は私の神経に障る。

サクラの(はな)(かた)(わたし)神経(しんけい)(さわ)る。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
Sentence

この神秘を解いたものはいますか。

この神秘(しんぴ)()いたものはいますか。
Has anybody solved this mystery?
Sentence

いつ神戸に来るのか教えて下さい。

いつ神戸(こうべ)()るのか(おし)えて(くだ)さい。
Please let me know when you will come to Kobe.
Sentence

神の目には人はすべて平等である。

(かみ)()には(ひと)はすべて平等(びょうどう)である。
In the sight of God, all men are equal.
Sentence

初詣、ご利益があるのはどこの神社?

初詣(はつもうで)、ご利益(りやく)があるのはどこの神社(じんじゃ)
New Year shrine visit; which shrines are potent?
Sentence

無神論者が司教の説明をあざけった。

無神論者(むしんろんしゃ)司教(しきょう)説明(せつめい)をあざけった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
Sentence

彼女は入試を控えて神経質になった。

彼女(かのじょ)入試(にゅうし)(ひか)えて神経質(しんけいしつ)になった。
She was nervous before the entrance exam.
Sentence

彼女の言い方は私の神経を尖らせる。

彼女(かのじょ)(いかた)()(わたし)神経(しんけい)(とが)らせる。
Her manner of speaking gets on my nerves.