Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

337 entries were found for 福.

Sentence
Sentence

彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。

彼(かれ)は依然(いぜん)とり裕福(ゆうふく)で気前(きまえ)も良(よ)かったけれど、今(いま)ではその暮(く)らしだ。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。

人間(にんげん)は、裕福(ゆうふく)だからといって、それだけ幸(しあわ)せというわけではない。
Man is none the happier for his wealth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。

幸福(こうふく)が最高(さいこう)の価値(かち)であろうとなかろうと、人間(にんげん)はそれを切望(せつぼう)する。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。

客人(きゃくじん)たちはその幸(しあわ)せな夫婦(ふうふ)が末永(すえなが)く裕福(ゆうふく)な人生(じんせい)を送(おく)る事(こと)を祈(いの)った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。

あらゆることを考(かんが)えて見(み)ると、私(わたし)の父(ちち)の人生(じんせい)は幸福(こうふく)なものだった。
All things considered, my father's life was a happy one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。

幸福(こうふく)になりたいなら人生(じんせい)における境涯(きょうがい)に満足(まんぞく)することを学(まな)びなさい。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。

健康(けんこう)はとみにまさる。後者(こうしゃ)は前者(ぜんしゃ)ほど人(ひと)に幸福(こうふく)をもたらさないから。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。

幸福(こうふく)と言(い)うものを世俗的(せぞくてき)な成功(せいこう)と言(い)う点(てん)から考(かんが)えるのは間違(まちが)っている。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。

彼(かれ)は幸福(こうふく)だ。一(ひと)つには昇進(しょうしん)したし、また一(ひと)つには結婚(けっこん)したばかりだから。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。

自分(じぶん)の国(くに)の人々(ひとびと)の福祉(ふくし)に努力(どりょく)するのを自分(じぶん)の努(つと)めだと彼(かれ)はみなしていた。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
Full Entry ➤