This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私たちに利用できる空気はこれだけだ。

(わたし)たちに利用(りよう)できる空気(くうき)はこれだけだ。
This is all the air that is available to us.
Sentence

太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。

太陽(たいよう)私達(わたしたち)(ひか)りと(ねつ)(あた)えてくれる。
The sun gives us light and heat.
Sentence

太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。

太陽(たいよう)(わたし)たちに(ねつ)(ひかり)(あた)えてくれる。
The sun gives us heat and light.
Sentence

しばしば私たちは一晩中眠れなかった。

しばしば(わたし)たちは(いち)晩中(ばんちゅう)(ねむ)れなかった。
As often as not, we lay awake all night.
Sentence

私たちは新しい家を8万ドルで買った。

(わたし)たちは(あたら)しい(いえ)を8(まん)ドルで()った。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
Sentence

私たちは税金を納めなければならない。

(わたし)たちは税金(ぜいきん)(おさ)めなければならない。
We must pay the tax.
Sentence

禅は私たちの心を鍛練するといわれる。

(ぜん)(わたし)たちの(こころ)鍛練(たんれん)するといわれる。
They say Zen cultivates our mind.
Sentence

それが私たちが今できる最善の方法だ。

それが(わたし)たちが(いま)できる最善(さいぜん)方法(ほうほう)だ。
That's the best way we can do now.
Sentence

船長は私達に船を降りるように言った。

船長(せんちょう)私達(わたしたち)(ふね)()りるように()った。
The captain told us to get off the ship.
Sentence

私たちはいつ病気になるかも知れない。

(わたし)たちはいつ病気(びょうき)になるかも()れない。
We may fall ill at any moment.