This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は売り子だったことを秘密にしていた。

彼女(かのじょ)()()だったことを秘密(ひみつ)にしていた。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
Sentence

彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。

(かれ)(かれ)計画(けいかく)秘密(ひみつ)にしておく決心(けっしん)をした。
He made up his mind to keep his plan secret.
Sentence

彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。

(かれ)(おそ)かれ(はや)かれその秘密(ひみつ)()るでしょう。
He'll know the secret sooner or later.
Sentence

彼はその秘密を知っていると言われている。

(かれ)はその秘密(ひみつ)()っていると()われている。
It is said that he knows the secret.
Sentence

彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。

(かれ)はその()になれば秘密(ひみつ)(まも)(こと)出来(でき)る。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
Sentence

彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。

(かれ)にはこの秘密(ひみつ)(かく)しておこうじゃないか。
Let's conceal this secret from him.
Sentence

彼が病気だということは秘密にしておこう。

(かれ)病気(びょうき)だということは秘密(ひみつ)にしておこう。
Let's keep it secret that he is ill.
Sentence

彼がその秘密を知っているような気がする。

(かれ)がその秘密(ひみつ)()っているような()がする。
I have the impression that he knows the secret.
Sentence

私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。

(わたし)(かれ)にそれを秘密(ひみつ)にしておくと約束(やくそく)した。
I promised him to keep it secret.
Sentence

私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。

(わたし)たちの計画(けいかく)はしばらく秘密(ひみつ)にしておこう。
Let's keep our design dark for a short time.