This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは秘密にしておいた方がいい。

それは秘密(ひみつ)にしておいた(ほう)がいい。
You may as well keep it a secret.
Sentence

その秘密が知られる危険があった。

その秘密(ひみつ)()られる危険(きけん)があった。
There was danger lest the secret become known.
Sentence

不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。

不用意(ふようい)秘密(ひみつ)()らしちゃだめだよ。
Don't spill the beans.
Sentence

彼女は秘密をあかしてくれなかった。

彼女(かのじょ)秘密(ひみつ)をあかしてくれなかった。
She did not let me into her secret.
Sentence

彼女はそれを秘密にしていたらしい。

彼女(かのじょ)はそれを秘密(ひみつ)にしていたらしい。
It appears that she has a secret.
Sentence

彼女はその秘密を知っていたようだ。

彼女(かのじょ)はその秘密(ひみつ)()っていたようだ。
She seems to have known the secret.
Sentence

彼女はその秘密を胸に秘めておいた。

彼女(かのじょ)はその秘密(ひみつ)(むね)()めておいた。
She kept the secret in her bosom.
Sentence

彼らは秘密を知らされたのだろうか。

(かれ)らは秘密(ひみつ)()らされたのだろうか。
Were they let in on the secret?
Sentence

彼は秘密をもらすような人ではない。

(かれ)秘密(ひみつ)をもらすような(ひと)ではない。
He is the last person to give away the secret.
Sentence

彼は彼女の秘密を知りたがっていた。

(かれ)彼女(かのじょ)秘密(ひみつ)()りたがっていた。
He was curious to know her secret.