- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,196 entries were found for 程.
Sentence
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
コンピューターのキーボードの操作 は、手動 タイプライターほど努力 を要 しない。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
Sentence
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
クリスはとてもむなしく思 い、立 ち直 れないほどに、心 に大 きな傷 を受 けました。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
Sentence
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
Sentence
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
Sentence
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
Sentence
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
この30年間 、広告 会社 は大手 たばこ会社 のお客 をのどから手 が出 るほど欲 しがった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
Sentence
もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。
もしあなたがそんなにたくさん食 べていなかったら、今 それほど眠 くはないでしょう。
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
Sentence
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
その映画 は笑 えるものだったが、見 ていてそれほど感動 するようなものではなかった。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
Sentence
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
ジョンは、７人 家族 の最年少 だから、両親 にとって目 の中 に入 れても痛 くないほどだ。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
Sentence
これほど人々を引き離すものはなく、これほどあなたが陥りやすいものもありません。
これほど人々 を引 き離 すものはなく、これほどあなたが陥 りやすいものもありません。
Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.