This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ここから3キロほど川上に村が1つある。

ここから3キロほど川上(かわかみ)(むら)が1つある。
There is a village about three kilometers up the river from here.
Sentence

クラスでビルほど背の高い少年はいない。

クラスでビルほど()(たか)少年(しょうねん)はいない。
No boy in the class is as tall as Bill.
Sentence

お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。

()紅茶(こうちゃ)()れられるほど(あつ)いですか。
Is the water hot enough to make the tea?
Sentence

うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。

うちの(にわ)(ねこ)(がく)ほどの(せま)さなんですよ。
We have just a tiny bit of garden.
Sentence

あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。

あれほど(きん)()ちながら(かれ)幸福(こうふく)でない。
For all his wealth, he is not happy.
Sentence

あなたの言うことにある程度同意します。

あなたの()うことにある程度(ていど)同意(どうい)します。
I agree with what you say to some extent.
Sentence

あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。

あす(あめ)場合(ばあい)(べつ)日程(にってい)()まなくちゃ。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
Sentence

20ほどの問題で意見の一致をみている。

20ほどの問題(もんだい)意見(いけん)一致(いっち)をみている。
Some 20 issues have been agreed on.
Sentence

怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。

怪我(けが)自体(じたい)はなん(はり)()程度(ていど)だそうです。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
Sentence

野球人でこれほど神格化された男もいない。

野球人(やきゅうじん)でこれほど神格化(しんかくか)された(おとこ)もいない。
No baseball player has been as deified as this man.