This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

景色は言葉で言い表せないほど美しかった。

景色(けしき)言葉(ことば)(いあらわ)()せないほど(うつく)しかった。
The scenery was beautiful beyond description.
Sentence

兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。

(あに)(くら)べれば、(かれ)はそれほど聡明(そうめい)ではない。
Compared with his brother, he is not so intelligent.
Sentence

君のカメラは私のカメラほど上等ではない。

(きみ)のカメラは(わたし)のカメラほど上等(じょうとう)ではない。
Your camera is not as excellent as my camera.
Sentence

教会は私の家とあなたの家の中にあります。

教会(きょうかい)(わたし)(いえ)とあなたの(いえ)(なか)にあります。
The church is between my house and yours.
Sentence

一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。

(いち)時間(じかん)ほど(きみ)自転車(じてんしゃ)()してくれないか。
Will you lend me your bicycle for an hour?
Sentence

モスクワに着くには、あと4日の行程です。

モスクワに()くには、あと4(にち)行程(こうてい)です。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
Sentence

ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。

ブラウンさんは外見(がいけん)ほど(とし)はとっていない。
Mr Brown is not as old as he looks.
Sentence

ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。

ピンの()ちる(おと)()こえるほど(しず)かだった。
You could have heard a pin drop.
Sentence

なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。

なるほど(かれ)(わか)いが、たいへん(たよ)りになる。
It is true that he is young, but he is very reliable.
Sentence

なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。

なるほど(かれ)(つよし)速球(そっきゅう)投手(とうしゅ)だが、よく()れる。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.