NihongoDera - Search Results For 程

Sentence

植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。

植物(しょくぶつ)は価値(かち)が低(ひく)いものほど、その成長(せいちょう)が速(はや)く盛(さか)んである。

The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.

Full Entry ➤

Sentence

冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。

冗談(じょうだん)を言(い)うほど賢(かしこ)いコンピューターがありえるだろうか。

Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?

Full Entry ➤

Sentence

上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。

上(うえ)へ昇(のぼ)れば昇(のぼ)るほど、それだけ墜落(ついらく)の程度(ていど)は大(おお)きくなる。

The higher you climb, the greater the fall.

Full Entry ➤

Sentence

若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。

若(わか)いころに受(う)けた印象(いんしょう)ほど鮮(あざ)やかに心(こころ)に残(のこ)るものはない。

Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.

Full Entry ➤

Sentence

私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。

私(わたし)を死(し)ぬほど退屈(たいくつ)させたのは、何(なに)よりも教授(きょうじゅ)の話(はなし)だった。

It was the teacher's narrative that bored me to death.

Full Entry ➤

Sentence

私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。

私(わたし)は今(いま)までに、これほどのどかな光景(こうけい)を見(み)たことがない。

Never have I seen such a peaceful sight.

Full Entry ➤

Sentence

私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。

私(わたし)はそれほど遠(とお)くまでいかないうちに気分(きぶん)が悪(わる)くなった。

I had not gone so far before I felt sick.

Full Entry ➤

Sentence

私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。

私(わたし)は、それの偉大(いだい)な美(うつく)しさを否定(ひてい)するほど愚(おろ)かではない。

I am not so stupid as to deny its great beauty.

Full Entry ➤

Sentence

私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。

私(わたし)がどんなに感謝(かんしゃ)しているか言葉(ことば)では表(あらわ)せないほどです。

I can't express how grateful I am.

Full Entry ➤

Sentence

君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。

君(きみ)の帰(かえ)りが早(はや)ければ早(はや)いほど、お父(とう)さんは喜(よろこ)ぶでしょう。

The sooner you return, the happier your father will be.

Full Entry ➤

Search Results

1,196 entries were found for 程.

植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。

冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。

上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。

若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。

私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。

私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。

私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。

私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。

私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。

君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。