This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

身の程を知れ。

()(ほど)()れ。
Cut one's coat according to one's cloth.
Sentence

優勝には程遠い。

優勝(ゆうしょう)には程遠(ほどとお)い。
It's far from winning the first prize.
Sentence

金が腐るほどある。

(きむ)(くさ)るほどある。
He is rolling in riches.
Sentence

また後ほど来ます。

また(のち)ほど()ます。
I think I'll come back later.
Sentence

彼は兄ほど賢くない。

(かれ)(あに)ほど(かしこ)くない。
He is less clever than his elder brother.
Sentence

多ければ多い程よい。

(おお)ければ(おお)(ほど)よい。
The more, the better.
Sentence

村まで長い道のりだ。

(むら)まで(なが)(みち)のりだ。
It is a long way to the village.
Sentence

早ければ早い程よい。

(はや)ければ(はや)(ほど)よい。
The sooner, the better.
Sentence

私は彼ほど賢くない。

(わたし)(かれ)ほど(かしこ)くない。
I'm not as intelligent as he is.
Sentence

散歩程よい物はない。

散歩(さんぽ)(ほど)よい(もの)はない。
There is nothing like a walk.