This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

向かい合って立って下さい。

()かい()って()って(くだ)さい。
Please stand face to face.
Sentence

議長が批判の矢面に立った。

議長(ぎちょう)批判(ひはん)矢面(やおもて)()った。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
Sentence

我々は期待を胸に旅立った。

我々(われわれ)期待(きたい)(むね)旅立(たびだ)った。
We set out on our journey full of hope.
Sentence

家の周りに塀が立っている。

(いえ)(まわ)りに(へい)()っている。
A fence runs around the house.
Sentence

英語は商業において役立つ。

英語(えいご)商業(しょうぎょう)において役立(やくだ)つ。
English is useful in commerce.
Sentence

ほこりがもうもうと立った。

ほこりがもうもうと()った。
The dust rose in clouds.
Sentence

パソコンはとても役に立つ。

パソコンはとても(やく)()つ。
Personal computers are of great use.
Sentence

トムは明朝神戸をたちます。

トムは明朝(みんちょう)神戸(こうべ)をたちます。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
Sentence

それは君の役には立つまい。

それは(きみ)(やく)には()つまい。
That won't help you.
Sentence

それでは私の立つ瀬がない。

それでは(わたし)()()がない。
That would leave me in a fix.