This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

僕の前に二人の少年が立った。

(ぼく)(まえ)()(にん)少年(しょうねん)()った。
Two boys stood in front of me.
Sentence

僕のそばに立たないでくれよ。

(ぼく)のそばに()たないでくれよ。
Don't stand by me.
Sentence

兵士が全員並んで立っていた。

兵士(へいし)全員(ぜんいん)(なら)んで()っていた。
All the soldiers stood side by side.
Sentence

彼女は彼のそばに立っていた。

彼女(かのじょ)(かれ)のそばに()っていた。
She stood by him.
Sentence

彼女は1人息子に先立たれた。

彼女(かのじょ)は1(にん)息子(むすこ)先立(さきだ)たれた。
She has buried her only son.
Sentence

彼らは彼の決定に腹が立った。

(かれ)らは(かれ)決定(けってい)(はら)()った。
They were angered at his decision.
Sentence

彼らは絶景を背にして立った。

(かれ)らは絶景(ぜっけい)()にして()った。
They stood against the picturesque scenery.
Sentence

彼らは圧制に反抗して立った。

(かれ)らは圧制(あっせい)反抗(はんこう)して()った。
They rose against oppression.
Sentence

彼は両足を開いて立っていた。

(かれ)両足(りょうあし)(ひら)いて()っていた。
He stood with his feet apart.
Sentence

彼は門のところに立っていた。

(かれ)(もん)のところに()っていた。
He was standing at the gate.