This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

言葉は思想を表すのに役立つ。

言葉(ことば)思想(しそう)(あらわ)すのに役立(やくだ)つ。
Words serve to express ideas.
Sentence

君が彼の立場に立ってごらん。

(きみ)(かれ)立場(たちば)()ってごらん。
Imagine yourself to be in his place.
Sentence

火のないところに煙は立たず。

()のないところに(けむり)()たず。
There is no smoke without fire.
Sentence

英語は商業において役に立つ。

英語(えいご)商業(しょうぎょう)において(やく)()つ。
English is useful in commerce.
Sentence

トム、立って本を読みなさい。

トム、()って(ほん)()みなさい。
Stand up and read the book, Tom.
Sentence

つぎつぎに立って出ていった。

つぎつぎに()って()ていった。
One after another they stood up and went out.
Sentence

それ以上はお役に立てません。

それ以上(いじょう)はお(やく)()てません。
Beyond that I cannot help you.
Sentence

それは大いに私の役に立った。

それは(おお)いに(わたし)(やくた)()った。
That was of great help to me.
Sentence

それで私の髪の毛は逆立った。

それで(わたし)(かみ)()逆立(さかだ)った。
It made my hair stand on end.
Sentence

それじゃ、彼の顔が立たない。

それじゃ、(かれ)(かお)()たない。
That would make it impossible for him to save face.