This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは次々に立って出ていった。

(かれ)らは次々(つぎつぎ)()って()ていった。
One after another they stood up and went out.
Sentence

彼らは一列に並んで立っていた。

(かれ)らは(いち)(れつ)(なら)んで()っていた。
They were standing in a row.
Sentence

彼らの失礼な態度には腹が立つ。

(かれ)らの失礼(しつれい)態度(たいど)には(はら)()つ。
I resent their rude attitude.
Sentence

彼は明日ペルーへ立つのでしょ。

(かれ)明日(あした)ペルーへ()つのでしょ。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
Sentence

彼は背を壁に向けて立っていた。

(かれ)()(かべ)()けて()っていた。
He stood with his back to the wall.
Sentence

彼は大阪に向けて東京を発った。

(かれ)大阪(おおさか)()けて東京(とうきょう)()った。
He left Tokyo for Osaka.
Sentence

彼は他の男のこ達よりめだった。

(かれ)()(おとこ)のこ(たち)よりめだった。
He stood out from the rest of the boys.
Sentence

彼は山の頂上に立っていました。

(かれ)(やま)頂上(ちょうじょう)()っていました。
He was standing at the top of the mountain.
Sentence

彼の考えは何も役にも立たない。

(かれ)(かんが)えは(なに)(やく)にも()たない。
His idea is good for nothing.
Sentence

彼の家は川のそばに立っている。

(かれ)(いえ)(かわ)のそばに()っている。
His house stands by the river.