This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

王妃は王のかたわらに立っていた。

王妃(おうひ)(おう)のかたわらに()っていた。
The queen stood beside the king.
Sentence

遠方にほの白い灯台が立っていた。

遠方(えんぽう)にほの(しろ)灯台(とうだい)()っていた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
Sentence

なぜぼくをここに立たせておくの?

なぜぼくをここに()たせておくの?
Why leave me standing here?
Sentence

どんなに少しでもすべて役に立つ。

どんなに(すこ)しでもすべて(やく)()つ。
Every little bit helps.
Sentence

そよ風で池の面にさざ波が立った。

そよ(かぜ)(いけ)(めん)にさざ(なみ)()った。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
Sentence

その情報は全く役に立たなかった。

その情報(じょうほう)(まった)(やくた)()たなかった。
The information was quite useless.
Sentence

その子は母親の後ろに立っていた。

その()母親(ははおや)(うし)ろに()っていた。
He stood behind his mother.
Sentence

スミスさんは奥さんに先立たれた。

スミスさんは(おく)さんに先立(さきだ)たれた。
Mr Smith was bereaved of his wife.
Sentence

これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。

これじゃ、とてもぼくは(はら)がたつ。
This makes me very angry.
Sentence

この本は多分君の役に立つだろう。

この(ほん)多分(たぶん)(きみ)(やく)()つだろう。
This book may well be useful to you.