This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは明日日本を発とうとしています。

(かれ)らは明日(あした)日本(にっぽん)()とうとしています。
They are leaving Japan tomorrow.
Sentence

彼らは順番に4時間ずつ夜警に立った。

(かれ)らは順番(じゅんばん)に4時間(じかん)ずつ夜警(やけい)()った。
They watched four hours at night in turn.
Sentence

彼は目を閉じたままじっと立っていた。

(かれ)()()じたままじっと()っていた。
He stood still with his eyes closed.
Sentence

彼は日本をたってアメリカへ向かった。

(かれ)日本(にっぽん)をたってアメリカへ()かった。
He left Japan for America.
Sentence

彼は系統立った調査を行うことにした。

(かれ)系統(けいとう)()った調査(ちょうさ)(おこな)うことにした。
He decided to perform systematic research.
Sentence

彼はヨーロッパに向けて日本を発った。

(かれ)はヨーロッパに()けて日本(にっぽん)()った。
He left Japan for Europe.
Sentence

彼はポケットに手を入れて立っていた。

(かれ)はポケットに()()れて()っていた。
He was standing with his hands in his pockets.
Sentence

彼はそのことでひどく腹が立っていた。

(かれ)はそのことでひどく(はら)()っていた。
He was all chocked up about it.
Sentence

彼はいすから立って私を迎えてくれた。

(かれ)はいすから()って(わたし)(むか)えてくれた。
He rose from his chair to welcome me.
Sentence

彼は1週間前にニューヨークへ発った。

(かれ)は1週間(しゅうかん)(まえ)にニューヨークへ()った。
He left for New York a week ago.