This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は身の毛がよだった。

(かれ)()()がよだった。
His hair stood on end.
Sentence

彼は私の後ろに立った。

(かれ)(わたし)(うし)ろに()った。
He stood behind me.
Sentence

彼は月の表面に立った。

(かれ)(つき)表面(ひょうめん)()った。
He stood on the surface of the moon.
Sentence

彼の髪の毛が逆立った。

(かれ)(かみ)()逆立(さかだ)った。
His hair stood on end.
Sentence

彼の額の傷痕は目立つ。

(かれ)(がく)傷痕(きずあと)目立(めだ)つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
Sentence

彼に悪評がたっている。

(かれ)悪評(あくひょう)がたっている。
There is a scandal about him.
Sentence

彼には全く腹が立った。

(かれ)には(まった)(はら)()った。
I was very much annoyed with him.
Sentence

馬は役に立つ動物です。

(うま)(やく)()動物(どうぶつ)です。
Horses are useful animals.
Sentence

波は白波が立っていた。

(なみ)白波(しらなみ)()っていた。
The sea was white with foam.
Sentence

私は日陰に立っている。

(わたし)日陰(ひかげ)()っている。
I'm standing in the shade.