- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
819 entries were found for 立つ.
Sentence
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
Sentence
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
Sentence
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
Sentence
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
Sentence
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
そこそこ腕 が立 つようになるにはどれくらいの時間 がかかるものでしょうか？
How long does it take to get reasonably skilled?
Sentence
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
Sentence
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
Sentence
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
Sentence
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
Sentence
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.