- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
179 entries were found for 端.
Sentence
家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
As soon as I left home, I came across her in the street.
Sentence
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
マーケットが開 いたとたんに火事 がおきた。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
Sentence
これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
これをきいたとたん、彼 は真 っ青 になった。
On hearing this, he turned pale.
Sentence
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
What color is the far right ring on the Olympic flag?
Sentence
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
Sentence
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
Sentence
彼がマッチをすったとたんに爆弾が爆発した。
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
Sentence
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
Sentence
私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。
I recognized the actor the minute I saw him.
Sentence
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.