Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

179 entries were found for 端.

Sentence
Sentence

仕事を中途半端にするな。

仕事(しごと)を中途半端(ちゅうとはんぱ)にするな。
Don't leave your work half done.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

極端に走ってはならない。

極端(きょくたん)に走(はし)ってはならない。
Don't go to extremes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何事も中途半端にするな。

何事(なにごと)も中途半端(ちゅうとはんぱ)にするな。
Don't do anything by halves.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は洋服の好みが極端だ。

彼女(かのじょ)は洋服(ようふく)の好(この)みが極端(きょくたん)だ。
She is extreme in her taste in clothes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は先端を行っています。

彼女(かのじょ)は先端(せんたん)を行(おこな)っています。
She is on the cutting edge.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は板の片端を持ち上げた。

彼(かれ)は板(いた)の片端(かたわ)を持(も)ち上(あ)げた。
He upped one end of the plank.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何でも屋は何でも中途半端。

何(なに)でも屋(や)は何(なに)でも中途半端(ちゅうとはんぱ)。
Jack of all trades, and master of none.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

物事は中途半端にするなかれ。

物事(ものごと)は中途半端(ちゅうとはんぱ)にするなかれ。
Don't leave things half done.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

店を出た途端に先生に会った。

店(みせ)を出(で)た途端(とたん)に先生(せんせい)に会(あ)った。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

中途半端なことはしたくない。

中途半端(ちゅうとはんぱ)なことはしたくない。
I don't like to leave things up in the air.
Full Entry ➤