This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は時間厳守を第一にしている。

(わたし)時間(じかん)厳守(げんしゅ)(だい)(いち)にしている。
I make a point of being punctual.
Sentence

建設工事の第一段階は終わった。

建設(けんせつ)工事(こうじ)(だい)(いち)段階(だんかい)()わった。
The first phase of construction has been completed.
Sentence

君の準備ができ次第出発しよう。

(きみ)準備(じゅんび)ができ次第(しだい)出発(しゅっぱつ)しよう。
We'll start whenever you are ready.
Sentence

音は静まり次第に消えて行った。

(おと)(しず)まり次第(しだい)()えて()った。
The music gradually died away.
Sentence

メースン博士は仕事第一だった。

メースン博士(はかせ)仕事(しごと)(だい)(いち)だった。
Dr Mason placed his work above everything.
Sentence

まず第一に名前を決めなくちゃ。

まず(だい)(いち)名前(なまえ)()めなくちゃ。
In the first place we have to decide on the name.
Sentence

まず第1に名前を決めなくちゃ。

まず(だい)1に名前(なまえ)()めなくちゃ。
In the first place, we have to decide on the name.
Sentence

まず、第一に名前を書きなさい。

まず、(だい)(いち)名前(なまえ)()きなさい。
Write your name, first of all.
Sentence

ホームページの人気は内容次第。

ホームページの人気(にんき)内容(ないよう)次第(しだい)
The popularity of a web site depends on its content.
Sentence

ビルは第1球を打ちそこなった。

ビルは(だい)(きゅう)()ちそこなった。
Bill missed the first ball.