Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

411 entries were found for 第.

Sentence
Sentence

旅行に行けるかどうかは天候次第です。

旅行(りょこう)に行(い)けるかどうかは天候(てんこう)次第(しだい)です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

翌年、第一次世界大戦が始まりました。

翌年(よくねん)、第(だい)一(いち)次(じ)世界(せかい)大戦(たいせん)が始(はじ)まりました。
The next year, World War I broke out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕は手当たり次第に本を読んだものだ。

僕(ぼく)は手当(てあて)たり次第(しだい)に本(ほん)を読(よ)んだものだ。
I used to read novels at random.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

北海道に着き次第、一筆差し上げます。

北海道(ほっかいどう)に着(つ)き次第(しだい)、一筆(いっぴつ)差(さ)し上(あ)げます。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

非暴力というのは私の信仰の第１条だ。

非(ひ)暴力(ぼうりょく)というのは私(わたし)の信仰(しんこう)の第(だい)１条(じょう)だ。
Non-violence is the first article of my faith.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。

彼女(かのじょ)の気分(きぶん)は次第(しだい)にいら立(だ)ちはじめた。
Her mood graduated to irritation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は評論家として次第に有名になった。

彼(かれ)は評論家(ひょうろんか)として次第(しだい)に有名(ゆうめい)になった。
He became more and more famous as a critic.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はいつも自分の利益を第一に考える。

彼(かれ)はいつも自分(じぶん)の利益(りえき)を第(だい)一(いち)に考(かんが)える。
He always puts himself first.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

都合のつき次第私に電話をして下さい。

都合(つごう)のつき次第(しだい)私(わたし)に電話(でんわ)をして下(くだ)さい。
Please call me at your earliest convenience.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

値段はあなたしだいで決めてください。

値段(ねだん)はあなたしだいで決(き)めてください。
The price is up to you.
Full Entry ➤