Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

411 entries were found for 第.

Sentence
Sentence

状況は処理が次第に困難になりつつあった。

状況(じょうきょう)は処理(しょり)が次第(しだい)に困難(こんなん)になりつつあった。
The situation was getting difficult to deal with.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。

終(お)わり次第(しだい)すぐにこの質問(しつもん)用紙(ようし)を送(おく)ります。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。

私(わたし)の祖父(そふ)は第(だい)二(に)次(じ)世界(せかい)対戦(たいせん)で戦死(せんし)しました。
My grandfather was killed in World War II.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。

私(わたし)たちの運命(うんめい)は皆(みな)さんの決定(けってい)次第(しだい)なのです。
Our fate depends on your decisions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供時代のことは次第に思い出さなくなる。

子供(こども)時代(じだい)のことは次第(しだい)に思(おも)い出(だ)さなくなる。
I recall less and less of my childhood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。

行(い)くべきかどうか決(き)めるのはあなた次第(しだい)だ。
It is up to you to decide whether or not.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。

ロンドンな第(だい)一(いち)印象(いんしょう)はどんなもんでしたか。
What was your first impression of London?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。

もとは手当(てあて)たり次第(しだい)に小説(しょうせつ)を読(よ)んだものだ。
I used to read novels at random.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

まず第一に、君は早起きすることが必要だ。

まず第(だい)一(いち)に、君(きみ)は早起(はやお)きすることが必要(ひつよう)だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

まず第一に、君にはここにいる権利がない。

まず第(だい)一(いち)に、君(くん)にはここにいる権利(けんり)がない。
To begin with, you have no right to be here.
Full Entry ➤