This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は病気など平気だと思っている。

(かれ)病気(びょうき)など平気(へいき)だと(おも)っている。
He thinks nothing of his illness.
Sentence

彼は正直過ぎてうそなどつけない。

(かれ)正直(しょうじき)()ぎてうそなどつけない。
He is too honest to tell a lie.
Sentence

彼に嘘など付かなければよかった。

(かれ)(うそ)など()かなければよかった。
It was good if the lie wasn't added to him.
Sentence

彼が言ったことなど気に留めるな。

(かれ)()ったことなど()()めるな。
Don't take any notice of what he said.
Sentence

彼が一等賞をとったのは本当です。

(かれ)一等賞(いっとうしょう)をとったのは本当(ほんとう)です。
It is true that he won first prize.
Sentence

独りきりの人生など耐えられない。

(ひと)りきりの人生(じんせい)など()えられない。
I can't face this life alone.
Sentence

奴らは暴動を起こしたがっている。

(やつ)らは暴動(ぼうどう)()こしたがっている。
They want to riot.
Sentence

数学では、私は彼には等しくない。

数学(すうがく)では、(わたし)(かれ)には(ひと)しくない。
I am not equal to him in mathematics.
Sentence

私は辞書でそれらの単語を引いた。

(わたし)辞書(じしょ)でそれらの単語(たんご)()いた。
I looked up the words in my dictionary.
Sentence

私は一等賞をめざして彼と争った。

(わたし)一等賞(いっとうしょう)をめざして(かれ)(あらそ)った。
I competed with him for the first prize.