- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,179 entries were found for 等.
Sentence
今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
Sentence
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
Sentence
ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。
ちょっと見 ただけでは、それらを見分 けることは我々 にはできません。
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.
Sentence
それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
それが真実 だと私 が誓 っても、彼等 は私 の言 うことを信 じないだろう。
They won't believe me even if I swear it is true.
Sentence
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
これらの非 文法的 な文 は余分 な規則 Ｆを適用 したことに起因 している。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
Sentence
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
これらの船 は数 日間 低 気圧 の中 にいることができるくらい速 く走 れる。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
Sentence
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
これらの２つの定数 の関係 に介入 するほかの要素 があるかもしれない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
Sentence
ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
ごめんなさい、あなたの気持 ちを傷 つけるつもりなどなかったのです。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
Sentence
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
「おまえの軍 など我 が軍 に対 しては無力 だよ」と、彼 は笑 っていった。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
Sentence
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?