Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

234 entries were found for 簡.

Sentence
Sentence

私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。

私達(わたしたち)の仕事(しごと)はこれまでは簡単(かんたん)であったが、今後(こんご)は難(むずか)しくなるだろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。

私(わたし)たちの仕事(しごと)はこれまでは簡単(かんたん)だったが、今後(こんご)は難(むずか)しくなるだろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。

彼(かれ)の無実(むじつ)をあなたに納得(なっとく)させることが簡単(かんたん)に証明(しょうめい)することができます。
I can easily convince you of his innocence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。

電車(でんしゃ)にはほとんど乗客(じょうきゃく)がいなかったので席(せき)を見(み)つけるのは簡単(かんたん)だった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。

大工(だいく)が息子(むすこ)に、鶏(にわとり)小屋(こや)を造(つく)ってやるのは、いたって簡単(かんたん)なことである。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。

キャロルは町(まち)の何処(どこ)であっても、一番(いちばん)のタイ料理店(りょうりてん)を簡単(かんたん)に探(さが)し出(だ)す。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。

リストのデータは、自動(じどう)集計(しゅうけい)機能(きのう)を使(つか)って簡単(かんたん)に集計(しゅうけい)することができます。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。

国民党(こくみんとう)は、簡潔(かんけつ)に言(い)うと、政治(せいじ)が崩壊(ほうかい)する前(まえ)に政府(せいふ)を離脱(りだつ)する必要(ひつよう)があった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。

経験(けいけん)がなくて、株(かぶ)に手(て)を出(だ)せば簡単(かんたん)に破産(はさん)して、全(ぜん)財産(ざいさん)を失(うしな)うことになろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。

経営陣(けいえいじん)がどうしてスト参加者(さんかしゃ)の要求(ようきゅう)にあんなに簡単(かんたん)に屈(くっ)したのか分(わ)からない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
Full Entry ➤