This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは粒よりの兵士だ。

(かれ)らは(つぶ)よりの兵士(へいし)だ。
They are picked soldiers.
Sentence

大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。

大粒(おおつぶ)(なみだ)(ほお)(つた)って(なが)()ちた。
A big tear rolled down my cheek.
Sentence

大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。

大粒(おおつぶ)(なみだ)彼女(かのじょ)(ほお)(なが)()ちた。
Tears rolled down her cheeks.
Sentence

2粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。

(つぶ)(なみだ)彼女(かのじょ)のほおを(なが)()ちた。
Two tears fell down her cheeks.
Sentence

その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。

その(ひとみ)から(いち)(つぶ)(なみだ)が、(なが)()ちた。
A tear ran down from that eye.
Sentence

微粒子は肉眼ではほとんど見えない。

微粒子(びりゅうし)肉眼(にくがん)ではほとんど()えない。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
Sentence

急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。

(きゅう)(くら)(そら)から大粒(おおつぶ)(あめ)()(はじ)めた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
Sentence

私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。

(わたし)たちは(こめ)(いち)(つぶ)でさえ無駄(むだ)にしてはいけません。
We shouldn't waste even one grain of rice.
Sentence

私は6時間ごとに2粒飲まなければなりません。

(わたし)は6時間(じかん)ごとに2(つぶ)()まなければなりません。
I have to take two pills every six hours.
Sentence

急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。

(きゅう)(そら)(くら)くなって大粒(おおつぶ)(あめ)()ちてきました。
Suddenly the heavens opened.